구색ku saek

意味

  • 名 品ぞろえしなぞろえ

例文

상품sang pum 구색이ku sae gi 다양하다ta yang ha da.

商品の品ぞろえが豊富だ。

コアイメージ

いくつかの種類の品を組み合わせ、全体として不足なく整えた状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적에mok jjeo ge 맞게mat kke 필요한pi ryo han 물건의mul geo nui 종류를chong nyu reul 골고루kol go ru 갖춘kat chun 것keot

語源

구색は、具(備える)と色(種類)から成る漢字語で、品をそろえた状態を表す語

コラム

  • 通販や店の紹介で 구색이 다양하다 は、単に商品数が多いのでなく、選択肢の種類や幅が広いことを表す表現

라인업ra i neop

意味

  • 名 陣容じんよう
  • 名 顔ぶれかおぶれ
  • 名 品ぞろえしなぞろえ

例文

이번i beon 대회의 라인업이ra i neo bi 공개됐다.

今回の大会の陣容が公開された。

コアイメージ

人や物を、ひとまとまりの顔ぶれとして見渡すイメージ

韓国語での定義

행사나haeng sa na 경기kyeong gi 등에teung e 참여하는cha myeo ha neun 사람이나sa ra mi na 팀의ti mui 전체cheon che 구성ku seong 또는tto neun 갖추어kat chu eo 놓은no eun 물건의mul geo nui 종류와chong nyu wa 구성을ku seong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

라인업は、英語の line-up に由来し、line up「一列に並ぶ・並べる」から、並んだ人や物の構成を表す名詞になった語

コラム

  • K-POPや音楽祭の告知で「라인업 공개」とあれば、出演者の顔ぶれが発表されたという意味

「品ぞろえ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ