항명hang myeong

意味

  • 名 抗命こうめい
  • 名 命令違反めいれいいはん

例文

그의 항명은hang myeong eun 부대에 큰keun 혼란을 일으켰다.

彼の抗命は部隊に大きな混乱を引き起こした。

コアイメージ

命令系統の中で、従う義務のある人が指示に逆らうこと

韓国語での定義

따라야tta ra ya 할hal 명령을myeong nyeong eul 거부하거나keo bu ha geo na 명령에myeong nyeong e 반대하는pan dae ha neun 행위haeng wi

語源

항명は、漢字語の「抗命」で、「抗」は逆らうこと、「命」は命令を表し、二つの漢字で命令への反抗を示す

コラム

  • 「항명」は単なる「반대」や「불만」ではなく、従うべき命令を拒んだ行為を指す硬い表現

불복종pul bok jjong

意味

  • 名 不服従ふふくじゅう
  • 名 反抗はんこう
  • 名 命令違反めいれいいはん

例文

상사의sang sa ui 명령에myeong nyeong e 대한tae han 불복종은pul bok jjong eun 징계ching gye 사유가sa yu ga 될toel 수ssu 있다it tta.

上司の命令に対する不服従は、懲戒の理由になり得る。

コアイメージ

従うべき相手や規則に対して、従うことを拒む態度

韓国語での定義

따라야tta ra ya 할hal 명령이나myeong nyeong i na 규칙을kyu chi geul 따르지tta reu ji 않는an neun 행위haeng wi

語源

불복종は、漢字の不服從に対応し、不(〜しない)と服從(従うこと)が組み合わさった漢字語

コラム

  • 組織の規律を語る文章では불복종が硬い表現として使われ、個人間の反発より公的な響きが強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ