고발자ko bal ja

意味

例文

고발자는ko bal ja neun 진실을 밝혔다pal kyeot tta.

告発者は真実を明らかにした。

コアイメージ

隠れた不正や犯罪を外に出し、責任を問う側に立つ人

韓国語での定義

범죄나peom joe na 잘못을chal mo seul 관계kwan gye 기관이나ki gwa ni na 세상에se sang e 알리고al li go 책임을chae gi meul 요구하는yo gu ha neun 사람sa ram

語源

고발자は、漢字語「告発者」で、「告発」は告げて広めること、「者」はその行為をする人を表す語

コラム

  • 韓国語の報道では、問題を知らせる側の「고발자」と、知らせられた側の「피고발자」を対にして表すことが多い

제보자che bo ja

意味

例文

경찰은 제보자에게che bo ja e ge 감사의 뜻을 전했습니다.

警察は通報者に感謝の意を伝えました。

コアイメージ

知っている情報を、関係する人や機関へ知らせる人のイメージ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 사실에sa si re 관한kwan han 정보를cheong bo reul 관계kwan gye 기관이나ki gwa ni na 사람에게sa ra me ge 알려al lyeo 주는chu neun 사람sa ram

語源

제보자は、漢字の「提報者」に由来し、情報を差し出して知らせる人を表す語

コラム

  • 제보자は事件や不正の情報を伝える人に使われ、報道では情報提供者の意味でよく見られる語

「告発者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ