지목chi mok

意味

例文

경찰의 지목을chi mo geul 받은pa deun 사람이 체포됐다.

警察に指名された人が逮捕された。

コアイメージ

複数の人や対象の中から、特定の一つを選んで指し示すこと

韓国語での定義

여럿yeo reot 가운데에서ka un de e seo 특정한teuk jjeong han 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 가리켜ka ri kyeo 정하는cheong ha neun 일il

語源

지목は、漢字の「指目」から成り、「指す」と「目」を組み合わせて対象を指し示す意味を表す語

コラム

  • 지목は、犯人や原因などを特定するときにも使われ、単なる選択よりも焦点を当てる響きがある

거명keo myeong

意味

  • 名 名指しなざし

例文

회의에서 그의 이름이 거명keo myeong되었다doe eot tta.

会議で彼の名前が名指しされた。

コアイメージ

対象をぼかさず、名前を挙げてはっきり示すこと

韓国語での定義

사람의sa ra mui 이름을i reu meul 구체적으로ku che jeo geu ro 말하여mal ha yeo 밝히는pal ki neun 것keot

語源

거명は、漢字語の「擧名」で、「擧」は挙げる、「名」は名前を表し、名前を挙げて明らかにする意味になった語

コラム

  • 「거명되다」は名前を挙げられたことを表す受け身の形で、報道や会議の記録にも現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ