동류tong nyu

意味

  • 名 同類どうるい
  • 名 同種どうしゅ
  • 名 仲間なかま

例文

그는 동류의tong nyu ui 사람들과 잘chal 어울렸다.

彼は同類の人々とよく付き合った。

コアイメージ

性質や種類が重なるものを、同じまとまりとして見る軸

韓国語での定義

같은ka teun 종류에chong nyu e 속하거나so ka geo na 비슷한pi seu tan 성질을seong ji reul 지닌chi nin 사람이나sa ra mi na 사물을sa mu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

동류は、同じを表す「同」と種類を表す「類」が結びつき、同じ種類のものを指す漢字語

コラム

  • 日本語の「同類」とほぼ同じ漢字語だが、韓国語では人だけでなく物や分類にも使われる語

동종tong jong

意味

  • 名 同種どうしゅ

例文

이i 제품은che pu meun 동종tong jong 제품보다che pum bo da 가격이ka gyeo gi 저렴하다cheo ryeom ha da.

この製品は同種の製品より価格が安い。

コアイメージ

同じ種類という共通点で、似たもの同士がつながるイメージ

韓国語での定義

종류가chong nyu ga 서로seo ro 같아서ka ta seo 같은ka teun 부류에pu ryu e 속하는so ka neun 것keot

語源

동종は、동(同)と 종(種)から成る漢字語で、同じ種類に属するという意味になる

コラム

  • 동종 제품は同じ種類の製品を指し、メーカーやブランドまで同じとは限らない

동족tong jok

意味

  • 名 同族どうぞく
  • 名 同胞どうほう
  • 名 同種どうしゅ

例文

동족은tong jo geun 서로seo ro 도와야to wa ya 한다han da.

同族は互いに助け合うべきだ。

コアイメージ

共通の祖先や血筋を持つ者が、同じ集団に属しているイメージ

韓国語での定義

같은ka teun 조상이나cho sang i na 혈통을hyeol tong eul 지녔거나chi nyeot kkeo na 같은ka teun 민족에min jo ge 속하는so ka neun 사람이나sa ra mi na 집단chip ttan

語源

동족は、漢字の同族から成り、同は「同じ」、族は「血縁や集団」を表し、同じ系統に属する人々を指す語

コラム

  • 韓国語では、親族だけでなく同じ民族や国民にも동족を使い、「동족상잔」は同じ民族同士が争う悲劇を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ