합의체ha bui che

意味

  • 名 合議体ごうぎたい

例文

이i 사건은 세se 명의myeong ui 판사로 구성된 합의체에서ha bui che e seo 심리한다.

この事件は、3人の裁判官で構成された合議体で審理する。

コアイメージ

複数人が同じ案件を話し合い、ひとつの判断を出すまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 심의하거나si mui ha geo na 의논하여ui non ha yeo 하나의ha na ui 결정을kyeol jeong eul 내리도록nae ri do rok 구성된ku seong doen 조직이나cho ji gi na 모임mo im

語源

합의체は、합의(合議)と 체(體)が結びついた語で、複数人の議論による組織を表す

コラム

  • 裁判の場では、1人で審理する 단독판사と区別して、複数の裁判官で審理する組織を 합의체と呼ぶ

합의부ha bui bu

意味

  • 名 合議部ごうぎぶ
  • 名 合議体ごうぎたい

例文

합의부가ha bui bu ga 사건을 심리했다.

合議部が事件を審理した。

コアイメージ

一人ではなく複数の裁判官が相談し、同じ事件の結論を決める枠組み

韓国語での定義

법원에서peo bwo ne seo 여러yeo reo 명의myeong ui 판사가pan sa ga 함께ham kke 사건을sa geo neul 심리하고sim ni ha go 판결하는pan gyeol ha neun 재판부chae pan bu

語源

합의부は、합의(合議)と 부(部)からなり、複数の裁判官がともに話し合う裁判部を表す漢字語

コラム

  • 韓国の裁判記事で「합의부에 배당되다」は、事件が単独判事ではなく合議で審理する裁判部に割り当てられた意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ