기록부ki rok ppu

意味

  • 名 記録簿きろくぼ
  • 名 記録帳きろくちょう
  • 名 台帳だいちょう

例文

교사는kyo sa neun 매일mae il 수업su eop 내용을nae yong eul 기록부에ki rok ppu e 적었다cheo geot tta.

教師は毎日、授業内容を記録簿に書いた。

コアイメージ

決まった項目を継続して書きため、情報を管理するための帳面

韓国語での定義

일정한il jeong han 내용을nae yong eul 계속kye sok 적어서cheo geo seo 관리하는kwal li ha neun 책이나chae gi na 문서mun seo

語源

기록부は、記録して残すことを表す記錄と、帳面を表す簿が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国の学校や職場では、個人や業務の情報を管理する書類名に기록부が使われ、単なるメモ帳とは区別される

대장tae jang

意味

  • 名 大将たいしょう
  • 名 隊長たいちょう
  • 名 大腸だいちょう
  • 名 台帳だいちょう

例文

그는 군에서 대장tae jang으로eu ro 진급했다.

彼は軍で大将に昇進した。

コアイメージ

軍の上位で多くの部隊を指揮する立場

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 장군chang gun 계급kye geup 가운데ka un de 가장ka jang 높은no peun 계급에kye geu be 있는in neun 지휘관chi hwi gwan

語源

대장は、漢字語の「大將」に由来し、「大きい」を表す「大」と、軍を率いる人を表す「將」が結び付いた語

コラム

  • 軍隊を扱う韓国作品では、대장님の形で呼びかけに使われることがあり、님は相手への敬意を表す接尾辞

「台帳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ