소집so jip

意味

  • 名 召集しょうしゅう

例文

회의hoe ui 참석자를cham seok jja reul 오후o hu 세se 시에si e 소집을so ji beul 했다haet tta.

会議の出席者を午後3時に召集した。

コアイメージ

目的のために人を呼び寄せ、集団を作ること

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 여러yeo reo 사람을sa ra meul 불러pul leo 모으는mo eu neun 일il

語源

소집は、呼ぶ意味の「召」と集める意味の「集」が結びつき、人を呼んで集める意味になった漢字語

コラム

  • 소집は会議だけでなく、国会の招集や予備役の召集にも使われ、集める対象は文脈で変わる

동원tong won

意味

  • 名 動員どういん
  • 名 召集しょうしゅう

例文

회사는 인력을 동원tong won하여ha yeo 문제를 해결했다.

会社は人員を動員して問題を解決した。

コアイメージ

必要な場面に向けて、人や物の力を集めて働かせること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 일에i re 쓰기sseu gi 위해wi hae 사람이나sa ra mi na 물자mul ja 따위를tta wi reul 불러pul leo 모아mo a 움직이게um ji gi ge 함ham

語源

동원は、動かす意味の動と人員を表す員から成り、人員を必要な所へ動かして使うことから「動員」の意味になる漢字語

コラム

  • 동원되다は、本人の意思よりも周囲の要請で人や資源が動かされる場面にも使われる表現

「召集」は英語では

「召集」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ