옛말yen mal

意味

  • 名 昔の言葉むかしのことば
  • 名 古語こご
  • 名 ことわざ

例文

이i 책에는 조상들의 옛말이yen ma ri 실려 있다it tta.

この本には先祖たちの昔の言葉が載っている。

コアイメージ

昔の人々の暮らしや知恵を今に伝える言葉というイメージ

韓国語での定義

옛날에yen na re 사람들이sa ram deu ri 사용하던sa yong ha deon 말이나ma ri na 옛날부터yen nal bu teo 전해cheon hae 내려오는nae ryeo o neun 말과mal gwa 표현pyo hyeon

語源

옛말は、옛(昔の)と 말(言葉)から成り、過去に使われた言葉を表す組み合わせ

コラム

  • 「옛말」には単なる古い語だけでなく、昔から伝わる教えやことわざを指す用法もある

고어ko eo

意味

  • 名 古語こご

例文

이i 문헌에는 고어가ko eo ga 많이ma ni 남아 있다it tta.

この文献には古語が多く残っている。

コアイメージ

過去の人々の暮らしや考えを今に伝える、古い時代のことば

韓国語での定義

옛날의yen na rui 문헌이나mun heo ni na 기록에서ki ro ge seo 볼pol 수ssu 있으며i sseu myeo 지금은chi geu meun 거의keo ui 쓰이지sseu i ji 않는an neun 말mal

語源

고어は、古い時代を表す「古」と、ことばを表す「語」から成る漢字語で、昔のことばという意味になる語

コラム

  • 고어は現代語と形や意味が異なることがあり、古い小説や歴史資料を読むときに現れる語

「古語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ