화체hwa che

意味

  • 名 化体かたい
  • 名 口語体こうごたい

例文

화체는hwa che neun 빵과 포도주가 그리스도의 몸과 피로pi ro 변하는pyeon ha neun 일이다.

化体とは、パンとぶどう酒がキリストの体と血に変わることである。

コアイメージ

聖餐のパンとぶどう酒が、見た目を保ったままキリストの体と血へ本質的に変わるとする教え

韓国語での定義

성찬에서seong cha ne seo 빵과ppang gwa 포도주가po do ju ga 겉모양은keon mo yang eun 그대로이지만keu dae ro i ji man 본질적으로pon jil jeo geu ro 예수ye su 그리스도의keu ri seu do ui 몸과mom gwa 피가pi ga 된다고toen da go 보는po neun 교리kyo ri

語源

화체は、漢字の「化體」から成り、「化」は変化、「體」は物の本質を表すため、物の本質が変わることを表す語

コラム

  • 화체は、宗教用語では「化體」、文体用語では「話體」と書き分けられ、同じ発音でも漢字で意味が分かれる語

구어체ku eo che

意味

  • 名 口語体こうごたい

例文

이i 글은keu reun 구어체로ku eo che ro 쓰여서sseu yeo seo 읽기il kki 쉽다swip tta.

この文章は口語体で書かれていて読みやすい。

コアイメージ

話し手と聞き手の距離が近く感じられる、会話寄りの表現の形

韓国語での定義

일상에서il sang e seo 사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 말을ma reul 주고받을chu go ba deul 때와ttae wa 비슷하게pi seu ta ge 자연스럽고cha yeon seu reop kko 편한pyeon han 말투나mal tu na 글의keu rui 형식hyeong sik

語源

구어체は、「口語」に形式を表す「體」が加わった語で、口で交わすことばに近い表現の形式という意味になる

コラム

  • 구어체は、敬語かくだけた話し方かではなく、表現全体が話しことばに近いかどうかを示す区分

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ