오인o in

意味

例文

그keu 사고는sa go neun 신호sin ho 오인에서o i ne seo 비롯됐다pi rot ttwaet tta.

その事故は信号の誤認から起きた。

コアイメージ

人や物、合図などを、別のものだと取り違えて受け取るイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물sa mul 또는tto neun 신호를sin ho reul 다른ta reun 것으로keo seu ro 잘못chal mot 알아보는a ra bo neun 일il

語源

오인は、漢字語の오(誤)と인(認)からなり、誤って認識する意味を表す組み合わせ

コラム

  • 오인は、事故報告やニュースで、信号や状況を誤って受け取った原因を述べるときに使われやすい硬めの表現

혼동hon dong

意味

例文

두tu 개념의 혼동hon dong을eul 막아야 한다.

二つの概念の混同を防がなければならない。

コアイメージ

異なるものを区別する線が崩れ、頭の中で一つに重なる感覚

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 대상이나tae sang i na 개념을kae nyeo meul 구별하지ku byeol ha ji 못하여mo ta yeo 잘못chal mot 같은ka teun 것으로keo seu ro 여기는yeo gi neun 일il

語源

혼동は、漢字語の「混同」に当たり、「混」は入り混じること、「同」は同じことを表す語

コラム

  • 혼동は人の気持ちだけでなく、概念や情報の区別がつかない状態にも使われる語

「取り違え」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ