철회하다cheol hoe ha da

意味

例文

그는keu neun 어제eo je 자신의cha si nui 발언을pa reo neul 철회했어요cheol hoe hae sseo yo.

彼は昨日、自分の発言を撤回しました。

コアイメージ

いったん表明した意見や決定、要求などを、外に出した状態から引き戻す動き

韓国語での定義

한han 번peon 내놓거나nae no keo na 밝힌pal kin 의견이나ui gyeo ni na 결정kyeol jeong, 요구yo gu 등을teung eul 다시ta si 거두다keo du da

語源

철회하다は、漢字語の「撤回」に하다が付き、「撤」は取り除く、「回」は戻す意味から、いったん出したものを引き戻す動作を表す。

コラム

  • 철회하다は、発表済みの声明や要求を引っ込める場面で使い、予定そのものを取りやめる취소하다とは対象が異なる。

취하하다chwi ha ha da

意味

  • 動 取り下げるとりさげる

例文

원고는 소송을 취하했어요chwi ha hae sseo yo.

原告は訴訟を取り下げました。

コアイメージ

いったん出した訴えや申請を引き戻し、先へ進めない状態にすること

韓国語での定義

이미i mi 제기한che gi han 소송이나so song i na 고소ko so 또는tto neun 낸naen 신청을sin cheong eul 더teo 진행하지chin haeng ha ji 않으려고a neu ryeo go 거두다keo du da

語源

취하하다は、漢字語の취하(取下)に、動作を表す하다が結び付いた語

コラム

  • 취하하다は、すでに出した訴えや申請を引き戻す語で、出す前にやめる場合とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ