되쏘다toe sso da

意味

  • 動 撃ち返すうちかえす
  • 動 言い返すいいかえす
  • 動 反射するはんしゃする

例文

적이 쏘자sso ja 병사들이 곧바로kot ppa ro 되쏘았어요toe sso a sseo yo.

敵が撃つと、兵士たちはすぐに撃ち返しました。

コアイメージ

飛んできた攻撃を受けた側が、相手に向けてすぐ撃ち返す動き

韓国語での定義

상대가sang dae ga 쏜sson 총이나chong i na 화살hwa sal 따위를tta wi reul 그쪽을keu jjo geul 향해hyang hae 다시ta si 쏘다sso da

語源

되쏘다は、「되-」が「再び・戻して」を表し、「쏘다(撃つ)」と結びついて、攻撃を受けた側が相手へ撃ち返す動作を表す語

コラム

  • 되쏘다は、銃や弓などを実際に撃ち返す動作に使われ、言葉を言い返す場合は通常「되받아치다」など別の表現になる

반사하다pan sa ha da

意味

  • 動 反射するはんしゃする

例文

거울은 빛을 반사해pan sa hae.

鏡は光を反射する。

コアイメージ

光や音が物体に当たって、進んできた側へ戻る動き

韓国語での定義

빛이나pi chi na 소리so ri 따위를tta wi reul 물체에mul che e 닿게ta ke 하여ha yeo 다시ta si 되돌아오게toe do ra o ge 하다ha da

語源

반사하다は、反射を表す漢字語の反が「戻る」、射が「放つ」を表し、放ったものが戻る現象を指す語

コラム

  • 반사하다は、鏡や水面など返す側を主語にし、光や音を主語にすると반사되다の形で表すことが多い

반사되다pan sa doe da

意味

  • 動 反射するはんしゃする

例文

빛이 거울에 반사되어pan sa doe eo 방pang 안을 비췄다.

光が鏡に反射して部屋の中を照らした。

コアイメージ

当たった光や音が、その場から別の方向へ跳ね返る変化

韓国語での定義

빛이나pi chi na 소리so ri 등이teung i 다른ta reun 물체에mul che e 닿은ta eun 뒤twi 튕겨twing gyeo 나가다na ga da

語源

반사되다は、「反」の向きを戻す意味と「射」の放つ意味を合わせた반사(反射)に、変化の結果を表す되다が結び付いた語

コラム

  • 鏡や水面について話すとき、빛이 거울에 반사되다のように、反射する対象を主語にして場所に에を使う形がよく現れる

「反射する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ