엄단하다eom dan ha da

意味

  • 動 厳しく処罰するきびしくしょばつする
  • 動 厳罰に処するげんばつにしょする
  • 動 厳しく取り締まるきびしくとりしまる

例文

정부는 불법pul beop 행위를 엄단하겠다고eom dan ha get tta go 밝혔다pal kyeot tta.

政府は違法行為を厳しく処罰すると明らかにした。

コアイメージ

規則や法律に反する行為を、強い対応で厳しく取り締まること

韓国語での定義

법이나peo bi na 규칙을kyu chi geul 어긴eo gin 행위를haeng wi reul 엄격하게eom gyeo ka ge 단속하고tan so ka go 처벌하다cheo beol ha da

語源

엄단하다は、「嚴」(厳しい)と「斷」(処断する)を合わせた漢字語

コラム

  • ニュースでは 불법 행위를 엄단하다 の形が多く、個人への罰だけでなく違法行為全体への対応にも使われる

엄벌하다eom beol ha da

意味

  • 動 厳罰に処するげんばつにしょする

例文

법원은 범죄자를 엄벌했다eom beol haet tta.

裁判所は犯罪者を厳罰に処した。

コアイメージ

重大な罪に対して、特に重い処分を選ぶことを表す語

韓国語での定義

큰keun 죄를choe reul 지은chi eun 사람에게sa ra me ge 보통보다po tong bo da 훨씬hwol ssin 무거운mu geo un 벌을peo reul 내리다nae ri da

語源

엄벌하다は、漢字語「嚴罰」に「하다」が結びついた動詞で、「厳しい罰を与える」という意味を作る語

コラム

  • 「엄벌하다」は「처벌하다」よりも罰の重さを強く示すため、犯罪対策の方針や判決を伝える文で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ