엄숙히eom su ki

意味

  • 副 厳粛にげんしゅくに

例文

그는 엄숙히eom su ki 선서를 했다haet tta.

彼は厳粛に宣誓をした。

コアイメージ

儀式や誓いに向き合い、ふざけた感じを見せずに重々しくふるまう様子

韓国語での定義

태도나tae do na 분위기가pu nwi gi ga 매우mae u 엄하고eom ha go 진지하며chin ji ha myeo 무게가mu ge ga 있게it kke

語源

엄숙히は、漢字語の엄숙(嚴肅)に副詞を作る히が付いた語で、嚴の「厳しい」と肅の「慎む」が重い態度につながる表現

コラム

  • 엄숙히は、선서(宣誓)や추도식(追悼式)のように、場の重みを保つ必要がある公式な場面で使われる語

숙연히su gyeon hi

意味

  • 副 厳粛にげんしゅくに
  • 副 しめやかに
  • 副 粛然としゅくぜんと

例文

모두가 묵념하며mung nyeom ha myeo 숙연히su gyeon hi 고개를 숙였다su gyeot tta.

一同は黙とうし、厳粛に頭を下げた。

コアイメージ

厳かな場にふれ、心と態度が静かに引き締まる様子

韓国語での定義

엄숙하고eom su ka go 경건한kyeong geon han 분위기에서pu nwi gi e seo 사람의sa ra mui 마음과ma eum gwa 태도가tae do ga 가라앉는ka ra an neun 모양mo yang

語源

숙연히は、漢字語の肅然に副詞化の接尾辞히が付いた語で、肅は厳かさ、然はその状態を表す

コラム

  • 숙연히は人の心や態度にかかる副詞で、名詞を修飾するときは숙연한の形を使う

세리오소se ri o so

意味

  • 副 重々しくおもおもしく
  • 副 厳粛にげんしゅくに
  • 副 真剣にしんけんに

例文

지휘자는 곡을 세리오소se ri o so로ro 연주했다.

指揮者は曲を重々しく演奏した。

コアイメージ

音の流れを軽くせず、厳粛で真剣な雰囲気にまとめる軸

韓国語での定義

음악을eu ma geul 가볍게ka byeop kke 표현하지pyo hyeon ha ji 않고an ko 무겁고mu geop kko 진지한chin ji han 느낌으로neu kki meu ro 연주하라는yeon ju ha ra neun 뜻의tteu sui 음악eu mak 용어yong eo

語源

세리오소は、イタリア語 serioso から入った音楽用語で、serio「真剣な」に関係する語

コラム

  • 세리오소 は、速さや音量よりも演奏全体の性格を示すため、静かな曲にも使われる表現

「厳粛に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ