후의hu ui

意味

例文

그의keu ui 후의에hu ui e 감사드립니다kam sa deu rim ni da.

彼の厚意に感謝いたします。

コアイメージ

相手のためを思う温かな心が、具体的な親切として表れること

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 생각하고saeng ga ka go 잘되기를chal doe gi reul 바라며pa ra myeo 베푸는pe pu neun 따뜻한tta tteu tan 마음이나ma eu mi na 친절chin jeol

語源

후의は、漢字語の「厚意」で、厚い心を表す「厚」と、気持ちを表す「意」から成る語

コラム

  • 후의は、贈り物だけでなく、便宜を図ることや力を貸すことにも使える広い語

선심seon sim

意味

例文

그는 친구에게 선심을seon si meul 베풀었다pe pu reot tta.

彼は友人に厚意を示した。

コアイメージ

相手のために、ふだんより気を配ったり惜しみなく与えたりする好意

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 친절을chin jeo reul 베풀거나pe pul geo na 아낌없이a kki meop ssi 대하는tae ha neun 마음ma eum

語源

선심は、善い心を表す「善心」に由来し、人に好意を示す心という意味から、親切や気前のよさを表す語になったもの

コラム

  • 선심을 쓰다は、相手に親切をしてあげるという表現で、話し手の気前のよさを強調する響きを持つことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ