반려하다pal lyeo ha da

意味

例文

심사sim sa 결과kyeol gwa 그keu 신청을sin cheong eul 반려했다pal lyeo haet tta.

申請書を却下した。

コアイメージ

検討の対象から外し、提出元へ戻す流れ

韓国語での定義

서류나seo ryu na 신청을sin cheong eul 심사한sim sa han 뒤twi 받아들이지pa da deu ri ji 않고an ko 제출한che chul han 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 다시ta si 돌려보내다tol lyeo bo nae da

語源

반려하다は、漢字語 반려(返戾)に「하다」が結び付き、「返」は返すこと、「戾」は元へ戻すことを表し、受け入れず返す意味になる語

コラム

  • 반려견の반려は「伴侶」で、반려하다の「返戾」と漢字が異なり、同じ반려でも意味がつながらない

기각하다ki ga ka da

意味

  • 動 棄却するききゃくする
  • 動 退けるしりぞける
  • 動 却下するきゃっかする

例文

법원은 그의 항소를hang so reul 기각했어요ki ga kae sseo yo.

裁判所は彼の控訴を棄却しました。

コアイメージ

申し立てを受け入れず、退ける判断をする

韓国語での定義

법원이나peo bwo ni na 기관이ki gwa ni 소송so song, 신청sin cheong, 항소hang so 따위를tta wi reul 받아들이지pa da deu ri ji 않기로an ki ro 결정하다kyeol jeong ha da

語源

기각하다は、「기각(棄却)」に動詞化の하다が付いた漢字語で、申し立てを退ける意味になる

コラム

  • 기각하다は、内容を調べた上で退けるときに使い、手続き上の理由で受け付けない 각하하다 と区別される

각하하다ka ka ha da

意味

  • 動 却下するきゃっかする
  • 動 退けるしりぞける

例文

법원은 그keu 신청을 각하했어요ka ka hae sseo yo.

裁判所はその申立てを却下しました。

コアイメージ

内容を判断する前に、条件に合わない申立てを手続きの外へ戻すこと

韓国語での定義

신청이나sin cheong i na 소송이so song i 법에서peo be seo 정한cheong han 조건을cho geo neul 갖추지kat chu ji 못해mo tae 내용을nae yong eul 살펴보지sal pyeo bo ji 않고an ko 물리치다mul li chi da

語源

각하하다は、漢字語の「却下」に「する」を表す하다が付いた語で、申立てを退ける意味

コラム

  • 韓国の裁判記事では、申立ての資格や形式に問題があり、本題の判断に進まない場合に使われる語

「却下する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ