危険だ

韓国語
意味
例文
위급하다
危険だ
환자의 생명이 위급하다.
患者の命が危険だ。
위태롭다
危うい
이 다리는 너무 위태로워 보여요.
この橋はとても不安定に見えます。
불안전하다
危険だ
이 다리는 매우 불안전해요.
この橋はとても危険です。
위태위태하다
危うい
다리가 너무 위태위태해 보여요.
橋があまりにも危うく見えます。

위급하다wi geu pa da

意味

  • 形 危険だきけんだ
  • 形 重篤だじゅうとくだ
  • 形 切迫しているせっぱくしている

例文

환자의 생명이 위급하다wi geu pa da.

患者の命が危険だ。

コアイメージ

事態がただ危険なだけでなく、危険が差し迫っている状態

韓国語での定義

위험한wi heom han 일이i ri 가까이ka kka i 닥쳐서tak cheo seo 상황이sang hwang i 매우mae u 심각하고sim ga ka go 긴급한kin geu pan 상태이다sang tae i da

語源

위급하다は、危険を表す「危」と、差し迫った急な状態を表す「急」が合わさった語

コラム

  • 「危険だ」に近い위험하다よりも、위급하다は時間の余裕がなく緊迫している場面に向く語

위태롭다wi tae rop tta

意味

  • 形 危ういあやうい
  • 形 危険だきけんだ
  • 形 不安定だふあんていだ

例文

이i 다리는 너무neo mu 위태로워wi tae ro wo 보여요po yeo yo.

この橋はとても不安定に見えます。

コアイメージ

安全が保てず、今にも崩れたり悪い結果になったりしそうな状態

韓国語での定義

안전하지an jeon ha ji 못하고mo ta go 곧kot 무너지거나mu neo ji geo na 나쁜na ppeun 일이i ri 생길saeng gil 것처럼kkeot cheo reom 불안한pu ran han 상태이다sang tae i da

語源

위태롭다は、漢字語の위태（危殆）に、性質を表す롭다が付いた形で、危険が迫る状態を表す語

コラム

  • 위험하다が危険全般を表すのに対し、위태롭다は橋や関係などが不安定で、先行きに不安がある場合によく使われる

불안전하다pu ran jeon ha da

意味

  • 形 危険だきけんだ
  • 形 安全でないあんぜんでない

例文

이i 다리는 매우mae u 불안전해pu ran jeon hae요yo.

この橋はとても危険です。

コアイメージ

安全を保つ条件が足りず、危険にさらされている状態

韓国語での定義

안전하지an jeon ha ji 않아a na 사고나sa go na 피해가pi hae ga 생길saeng gil 수ssu 있는in neun 상태이다sang tae i da.

語源

불안전하다は、漢字語の 불안전（不安全）に、状態や性質を表す 하다 が付いた語

コラム

  • 불안하다は気持ちが落ち着かない「不安だ」、불안전하다は物や環境に危険がある「安全でない」を表す語

위태위태하다wi tae wi tae ha da

意味

  • 形 危ういあやうい
  • 形 危険だきけんだ
  • 形 不安定だふあんていだ

例文

다리가 너무neo mu 위태위태해wi tae wi tae hae 보여요po yeo yo.

橋があまりにも危うく見えます。

コアイメージ

何かがすぐに崩れたり破綻したりしそうな、ぎりぎりの状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건mul geon 또는tto neun 일이i ri 금방keum bang 잘못될chal mot ttoel 것처럼keot cheo reom 아주a ju 불안하고pu ran ha go 위험하다wi heom ha da

語源

위태위태하다は、危うい状態を表す漢字語위태（危殆）を重ねた形で、危険さが目立つ様子を表す語

コラム

  • 人や物だけでなく、위태위태하다は計画や関係のように形のないものが危うい場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ