남녘nam nyeok

意味

例文

남녘에는nam nyeo ke neun 봄이po mi 일찍il jjik 찾아온다cha ja on da.

南の地には春が早く訪れる。

コアイメージ

北と向かい合う広い空間のうち、南側に広がる土地をひとまとまりに捉える語

韓国語での定義

남쪽에nam jjo ge 있는in neun 땅이나ttang i na 지역chi yeok

語源

남녘は、남(南)と녘(側・辺)が結びつき、南側の土地を指す語

コラム

  • 남녘は、남쪽より文章語・文学的な響きがあり、季節や風景を描く文で使われやすい語

남방nam bang

意味

例文

그는 오늘o neul 흰hin 남방을nam bang eul 입었다.

彼は今日、白いシャツを着た。

コアイメージ

Tシャツの上にも重ねられる、前をボタンで留める普段着のシャツのイメージ

韓国語での定義

티셔츠ti syeo cheu 위에wi e 걸치거나keol chi geo na 단독으로tan do geu ro 입을i beul 수su 있는in neun 앞단추ap ttan chu 셔츠syeo cheu

語源

남방は、남방셔츠から셔츠を省略してできた語で、現在は短い形の남방が広く使われる

コラム

  • 韓国語では남방が衣類名として定着しているため、南方という方角の意味は文脈で見分ける必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ