총체적chong che jeok

意味

例文

총체적chong che jeok 관점에서 문제를 살펴봐야 한다.

総体的な観点から問題を考察しなければならない。

コアイメージ

一部だけで判断せず、関係するものをすべて合わせて全体から見る姿勢

韓国語での定義

개별적인kae byeol jeo gin 부분이pu bu ni 아니라a ni ra 모든mo deun 요소를yo so reul 합한ha pan 전체와cheon che wa 관련된kwal lyeon doen 성질을seong ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

총체적は、「全体」を表す총체(總體)と、「〜の性質」を表す적(的)から成る漢字語

コラム

  • 총체적 난국は、複数の問題が同時に重なった深刻な状況を表す定型的な組み合わせ

종합적chong hap jjeok

意味

例文

이번에는i beo ne neun 종합적chong hap jjeok 평가가pyeong ga ga 필요하다pi ryo ha da.

今回は総合的な評価が必要だ。

コアイメージ

いくつもの要素を集め、全体の姿としてとらえる軸

韓国語での定義

여러yeo reo 요소를yo so reul 한데han de 모아mo a 전체적으로cheon che jeo geu ro 살피는sal pi neun 성격을seong gyeo geul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

종합적は、종합(綜合)に接尾辞 적(的)が付いた漢字語で、複数の要素をまとめて見る性質を表す連体修飾語

コラム

  • 종합적 평가は、試験の点数だけでなく参加度や課題など複数の基準を合わせて見る評価を指し、一つの基準だけの評価と区別される表現

포괄적po gwal jeok

意味

  • 形 包括的ほうかつてき
  • 形 総合的そうごうてき
  • 形 全面的ぜんめんてき

例文

포괄적po gwal jeok 관점에서 문제를 살펴보자.

包括的な観点から問題を見てみよう。

コアイメージ

関係するものをもれなく広い範囲に含め、全体をおおう見方

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 내용이나nae yong i na 대상을tae sang eul 빠짐없이ppa ji meop ssi 넓게neol kke 포함하는po ham ha neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

포괄적は、漢字語の「包括的」に当たり、「包む」の「包」と「くくる」の「括」に「的」が付き、全体を広く含む意味になる語

コラム

  • 포괄적は対象の範囲を広く含む語で、종합적が複数の要素をまとめた全体を表すのと対照的

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ