용감성yong gam seong

意味

  • 名 勇敢さゆうかんさ
  • 名 勇ましさいさましさ

例文

그의 용감성은yong gam seong eun 모두에게 감동을 주었다.

彼の勇敢さは皆に感動を与えた。

コアイメージ

危険や困難を前にしても、ひるまず行動へ踏み出す性質

韓国語での定義

두려움이tu ryeo u mi 있어도i sseo do 어려운eo ryeo un 일이나i ri na 위험한wi heom han 상황을sang hwang eul 피하지pi ha ji 않고an ko 나서는na seo neun 성질seong jil

語源

용감성は、漢字語の용감(勇敢)に性質を表す성(性)が結びつき、勇敢な性質という意味になった語

コラム

  • 日常会話では용기がよく使われ、용감성は人物の性質を少し硬く述べる語として現れやすい

대담성tae dam seong

意味

  • 名 大胆さだいたんさ
  • 名 果敢さかかんさ
  • 名 勇敢さゆうかんさ

例文

그의 대담성이tae dam seong i 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

彼の大胆さは皆を驚かせた。

コアイメージ

失敗の可能性を恐れず、普通ならためらうことを決断して進む性質

韓国語での定義

보통po tong 사람이라면sa ra mi ra myeon 망설일mang seo ril 일도il do 겁내지keom nae ji 않고an ko 과감하게kwa gam ha ge 행동하는haeng dong ha neun 성질seong jil

語源

대담성は、漢字語の「大膽性」に由来し、「大きい胆」と「性質」を表す漢字の組み合わせから、ひるまない性質を表す語

コラム

  • 대담성は、個人の性格だけでなく、計画や発想の大胆さにも使われ、行動する人以外にも広げて表せる語

용맹yong maeng

意味

  • 名 勇猛ゆうもう
  • 名 勇敢さゆうかんさ
  • 名 武勇ぶゆう

例文

그의 용맹이yong maeng i 모두에게 깊은ki peun 인상을 주었다.

彼の勇猛さは皆に深い印象を与えた。

コアイメージ

恐れをものともせず、強い気迫で立ち向かう姿

韓国語での定義

두려움이tu ryeo u mi 있어도i sseo do 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 씩씩하게ssik ssi ka ge 맞서는mat sseo neun 기세나ki se na 힘him

語源

용맹は、漢字の「勇」の恐れない強さと「猛」の激しさを組み合わせた語

コラム

  • 용맹は、日常会話より文章や物語で人や軍隊の勇ましさを表す硬めの名詞として使われることが多い

「勇敢さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ