労働交換

품앗이pu ma si

意味

  • 名 労働交換ろうどうこうかん

例文

농촌에서는 품앗이로pu ma si ro 서로의 일을 도왔다.

農村では労働交換で互いの仕事を助け合った。

コアイメージ

お金を介さず、互いの働きで貸し借りを埋める共同作業

韓国語での定義

돈을to neul 주고받지chu go bat jji 않고an ko 서로의seo ro ui 일손을il so neul 빌려pil lyeo 준chun 뒤twi 다시ta si 일손으로il so neu ro 갚는kam neun 공동kong dong 노동no dong 방식pang sik

語源

품앗이は、働く力を指す「품」と、「앗다」から生じた「앗이」が結びつき、労働を受けて別の労働で返す語義になった語

コラム

  • 품삯が労働の代わりに受け取るお金なのに対し、품앗이では受けた労働を別の労働で返す点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ