力の限り

전심전력cheon sim jeol lyeok

意味

名全身全霊ぜんしんぜんれい
名全力ぜんりょく
名力の限りちからのかぎり

例文

그는 목표를 이루기 위해wi hae 전심전력으로cheon sim jeol lyeo geu ro 노력했다.

彼は目標を達成するために全身全霊で努力した。

コアイメージ

心と力を一つの目標へ集中させ、持てるものをすべて使う姿勢

韓国語での定義

마음과ma eum gwa 힘을hi meul 모두mo du 기울여ki u ryeo 어떤eo tteon 일에i re 온on 힘을hi meul 쏟는sson neun 상태sang tae

語源

전심전력は、「全心」と「全力」を重ねた漢字語で、心と力の両方を完全に注ぐ意味を表す語

コラム

「全力」は体力だけにも使えるのに対し、「전심전력」は気持ちまで込めて取り組む重い響きを持つ表現