창작물chang jang mul

意味

  • 名 創作物そうさくぶつ

例文

이i 창작물은chang jang mu reun 많은ma neun 사람에게 감동을 주었다.

この創作物は多くの人に感動を与えた。

コアイメージ

人の考えや感情を、新しい形にして世の中に出したものというイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 느낌을neu kki meul 새롭게sae rop kke 표현하여pyo hyeon ha yeo 만든man deun 작품이나chak pu mi na 결과물kyeol gwa mul

語源

창작물は、漢字の「創作物」に当たり、「創作」は新しく作ること、「物」はその結果としてできたものを表し、組み合わさって新しく生み出したものを指す語

コラム

  • 작품は完成した作品そのものに目が向きやすいのに対し、창작물は小説や映像など、創造して生み出された成果物全体を広く指す語

창작품chang jak pum

意味

  • 名 創作物そうさくぶつ

例文

이i 창작품은chang jak pu meun 작가의 생각을 잘chal 보여po yeo 준다chun da.

この創作物は作家の考えをよく示している。

コアイメージ

作者の発想や技術が、文章・映像・音楽などの具体的な作品に結び付いたもの

韓国語での定義

작가가chak kka ga 자신의cha si nui 생각과saeng gak kkwa 표현을pyo hyeo neul 담아ta ma 새로sae ro 만든man deun 작품chak pum

語源

창작품は、창작(創作)に「物」を表す 품(品)が結び付いた語で、創作の結果としてできた作品を表す

コラム

  • 창작품は、翻訳物や複製品ではなく、作者が新しく作った作品であることを強調する語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ