할당량hal dang nyang

意味

  • 名 割当量わりあてりょう
  • 名 割当枠わりあてわく
  • 名 配分量はいぶんりょう

例文

이번i beon 달tal 데이터te i teo 할당량이hal dang nyang i 모두mo du 소진됐다so jin dwaet tta.

今月のデータ割当量をすべて使い切った。

コアイメージ

決められた全体の中から、特定の人や目的に回される分量

韓国語での定義

전체cheon che 양에서yang e seo 특정한teuk jjeong han 사람이나sa ra mi na 목적에mok jjeo ge 배정된pae jeong doen 일정한il jeong han 양yang

語源

할당량は、할당(割り当て)と 량(量)からなり、割り当てられた量を表す漢字語

コラム

  • 通信サービスでは、月ごとに使えるデータの上限を 할당량 と表し、使い切ると追加利用や速度制限につながる場合がある

쿼터kwo teo

意味

  • 名 割当量わりあてりょう
  • 名 節ふし

例文

정부는 수입su ip 쿼터를kwo teo reul 정했다.

政府は輸入割当量を定めた。

コアイメージ

全体の中から基準に沿って特定の対象へ割り当てられる分

韓国語での定義

전체cheon che 수량su ryang 가운데ka un de 일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 정해진cheong hae jin 대상에게tae sang e ge 배정하는pae jeong ha neun 몫이나mok ssi na 경기kyeong gi 시간을si ga neul 네ne 부분으로pu bu neu ro 나눈na nun 한han 절cheol

語源

쿼터は、英語 quota「割当量」と quarter「4分の1」の両方を取り入れた語で、意味ごとに由来が異なる

コラム

  • 輸入の話では輸入品の量を制限する制度を指し、スポーツでは試合を分けた各節を指すため、文脈で意味を判断する

「割当量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ