前年

韓国語
意味
例文
전년
昨年
전년보다 올해 수익이 늘었다.
昨年より今年の収益が増えた。
전해
前年
전해는 겨울이 유난히 추웠다.
前年の冬はひときわ寒かった。
묵은해
旧年
묵은해를 보내고 새해를 맞았다.
旧年を送り、新年を迎えた。
전년도
前年度
전년도에 비해 매출이 크게 늘었다.
前年度に比べて売上が大きく増えた。

전년cheon nyeon

意味

  • 名 昨年さくねん
  • 名 前年ぜんねん
  • 名 前年度ぜんねんど

例文

전년cheon nyeon보다bo da 올해ol hae 수익이su i gi 늘었다neu reot tta.

昨年より今年の収益が増えた。

コアイメージ

今年や基準年と比べるために、時間を一つ前へ戻した年

韓国語での定義

현재의hyeon jae ui 해나hae na 기준으로ki ju neu ro 삼은sa meun 해보다hae bo da 바로pa ro 앞선ap sseon 해를hae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

전년は、漢字「前」が前の時点を、漢字「年」が一年の期間を表し、合わせて基準年の前の年を示す語

コラム

  • 전년は会話よりも統計、決算、行政資料で使われやすく、日常会話では지난해がよく使われる語

전해cheon hae

意味

  • 名 前年ぜんねん
  • 名 電解でんかい

例文

전해는cheon hae neun 겨울이kyeo u ri 유난히yu nan hi 추웠다chu wot tta.

前年の冬はひときわ寒かった。

コアイメージ

前の年と電気による分解を、周囲の語が意味を決める同じ形で表す感覚

韓国語での定義

지나간chi na gan 해hae 가운데ka un de 기준이ki ju ni 되는toe neun 해의hae ui 바로pa ro 앞ap 해를hae reul 뜻하거나tteu ta geo na, 전기가cheon gi ga 물질을mul jji reul 분해하게pun hae ha ge 하는ha neun 현상을hyeon sang eul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

전해は、前年の 전해 は 전（前）と 해（年）、電解の 전해 は 전（電）と 해（解）が結びつき、異なる成り立ちが同じ形になった語

コラム

  • 理科で見る전해질の전해は「電解」の전해で、年を表す전해と同じつづりでも結びつく漢字が異なる

묵은해mu geun hae

意味

  • 名 旧年きゅうねん
  • 名 過ぎた年すぎたとし
  • 名 前年ぜんねん

例文

묵은해를mu geun hae reul 보내고po nae go 새해를 맞았다ma jat tta.

旧年を送り、新年を迎えた。

コアイメージ

新しい年を迎える時点から見た、すでに終わった一年

韓国語での定義

이미i mi 지나간chi na gan 해를hae reul 이르는i reu neun 말로mal lo 새해와sae hae wa 대비하여tae bi ha yeo 쓰인다sseu in da

語源

묵은해は、묵다（古くなる、時間がたつ）と해（年）が組み合わさった語

コラム

  • 묵은해를 보내고 새해를 맞다では、보내다は人や物を送るのでなく、過ぎた一年を終わらせる意味

전년도cheon nyeon do

意味

  • 名 前年度ぜんねんど
  • 名 前年ぜんねん

例文

전년도에cheon nyeon do e 비해pi hae 매출이mae chu ri 크게keu ge 늘었다neu reot tta.

前年度に比べて売上が大きく増えた。

コアイメージ

基準となる年の一つ前にあたる年度を指す、時間の位置づけ

韓国語での定義

기준이ki ju ni 되는toe neun 해보다hae bo da 바로pa ro 앞선ap sseon 한han 해를hae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

전년도は、前を表す「전」と年度を表す「년도」が結びついた漢字語で、基準年の前の年度を指す語

コラム

  • 日本語の「前年度」と同じく、会計や学校など区切りのある期間では暦年の前年とは異なる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ