되치기toe chi gi

意味

  • 名 返し技かえしわざ
  • 名 切り返しきりかえし
  • 名 反撃はんげき

例文

그keu 선수는 상대의 공격을 되치기로toe chi gi ro 막았다.

その選手は相手の攻撃を返し技で防いだ。

コアイメージ

向かってきた力を受け流し、その場で相手に返す技

韓国語での定義

상대가sang dae ga 공격해kong gyeo kae 오는o neun 순간에sun ga ne 그keu 힘과him gwa 움직임을um ji gi meul 이용해i yong hae 바로pa ro 공격을kong gyeo geul 되돌리는toe dol li neun 기술ki sul

語源

되치기は、되치다「逆に打ち返す」に名詞化の 기 が付いた語で、受けた攻撃への反撃を表す

コラム

  • 되치기 は単なる反撃全般より、相手の攻めを受けた流れの中で直ちに返す動きを指しやすい

응수eung su

意味

  • 名 返答へんとう
  • 名 応酬おうしゅう
  • 名 切り返しきりかえし

例文

질문에 대한 그의 응수는eung su neun 간결했다.

質問への彼の返答は簡潔だった。

コアイメージ

相手の言葉を受け止め、こちらから言葉を返す動き

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 말이나ma ri na 질문에chil mu ne 맞추어mat chu eo 대답하거나tae da pa geo na 상대방의sang dae bang ui 공격적인kong gyeok jjeo gin 말에ma re 받아치는pa da chi neun 것keot

語源

응수は、漢字の「應酬」からなり、「應」は応じること、「酬」は返すことを表し、相手の言葉に返す意味につながる語

コラム

  • 응수は、質問への中立的な返事より、批判や挑発に対して言葉を返す場面で使われやすい語

「切り返し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ