재평가chae pyeong ga

意味

  • 名 再評価さいひょうか

例文

이i 정책에cheong chae ge 대한tae han 재평가가chae pyeong ga ga 필요하다pi ryo ha da.

この政策に対する再評価が必要だ。

コアイメージ

一度決めた価値や判断を、もう一度見直して捉え直す動き

韓国語での定義

이미i mi 내린nae rin 평가나pyeong ga na 판단을pan da neul 다시ta si 살펴보고sal pyeo bo go 새롭게sae rop kke 평가하는pyeong ga ha neun 일il

語源

재평가は、漢字語の再(再び)と評價(価値や状態を判断すること)から成り、前の評価をもう一度見直す意味になる

コラム

  • 재평가は、以前の評価が間違いだったと断定せず、新しい資料や状況を踏まえて価値を見直す場面にも使う

재조명chae jo myeong

意味

例文

이i 작품은chak pu meun 최근choe geun 재조명을chae jo myeong eul 받고pat kko 있다it tta.

この作品は最近、再評価を受けている。

コアイメージ

既存の評価をそのまま受け取らず、別の光から対象を見直す感覚

韓国語での定義

한han 번peon 평가가pyeong ga ga 끝난kkeun nan 사건이나sa geo ni na 사람sa ram 또는tto neun 작품을chak pu meul 다른ta reun 관점에서kwan jeo me seo 다시ta si 살펴보고sal pyeo bo go 새롭게sae rop kke 이해하는i hae ha neun 일il

語源

재조명は、재(再)という「もう一度」と조명(照明)という「光を当てること」が合わさった語で、見直しの意味へ広がった語

コラム

  • ニュースの見出しでは「역사를 재조명하다」のように用いられ、歴史を別の角度から取り上げる表現になる

「再評価」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ