의롭다ui rop tta

意味

例文

그는 의로운ui ro un 사람으로 존경받았다.

彼は正しい人として尊敬された。

コアイメージ

道徳に照らして正しく、人として守るべき筋を通す姿勢

韓国語での定義

사람의sa ra mui 행동이나haeng dong i na 마음가짐이ma eum ga ji mi 도덕적으로to deok jjeo geu ro 바르고pa reu go 남을na meul 공정하게kong jeong ha ge 대하는tae ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

의롭다は、漢字語の 의(義)に、性質を表す接尾辞 롭다 が付いた形容詞で、義にかなう性質を表す

コラム

  • 日本語の「正しい」に近いが、의롭다は答えや判断より、人の行いが道徳的で公正なときに使う語

정의롭다cheong ui rop tta

意味

  • 形 公正なこうせいな
  • 形 正義感の強いせいぎかんのつよい
  • 形 正しいただしい

例文

모두가 정의로운cheong ui ro un 사회를 꿈꾼다.

誰もが公正な社会を夢見る。

コアイメージ

人や社会が、立場にかかわらず正しい扱いを実現する軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사회가sa hoe ga 옳은o reun 원칙에won chi ge 따라tta ra 공평하고kong pyeong ha go 바르다pa reu da.

語源

정의롭다は、정의(正義)に「롭다」が付いて、正義を備えた状態や性質を表す形容詞になった語

コラム

  • 공정하다が判断や手続きの公平さに焦点を置くのに対し、정의롭다は社会のあり方や行動の正しさまで広く表す語

「公正な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ