충만chung man

意味

  • 名 充満じゅうまん
  • 名 充実じゅうじつ
  • 名 豊かさゆたかさ

例文

축제장은 기쁨으로 충만chung man했다haet tta.

祭り会場は喜びで満ちていた。

コアイメージ

必要なものが十分に行きわたり、満ち足りている状態

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 감정kam jeong 따위가tta wi ga 부족하지pu jo ka ji 않고an ko 가득하여ka deu ka yeo 만족스러운man jok sseu reo un 상태sang tae

語源

충만は、漢字語の「充滿」から成り、「充」は満たすこと、「滿」はいっぱいになることを表し、合わせて満ちる意味になる語

コラム

  • 「성령 충만」は宗教の文脈でよく使われ、聖霊に満たされた状態を表す表現

충실chung sil

意味

  • 名 充実じゅうじつ
  • 名 忠実ちゅうじつ

例文

교육kyo yuk 내용의nae yong ui 충실chung si이ri 무엇보다mu eot ppo da 중요하다chung yo ha da.

教育内容の充実が何より重要だ。

コアイメージ

外側だけでなく中身がしっかり備わり、実りのある状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 구성이ku seong i 알차고al cha go 짜임새가jja im sae ga 있어i sseo 실속이sil so gi 있는in neun 상태sang tae

語源

충실は、「充實」という漢字から成り、「充」はいっぱいにすること、「實」は実りや確かな中身を表す語

コラム

  • 충실は、「充實」と「忠實」が同じ発音になるため、文章では内容の充実か人や原文への忠実さかを文脈で見分ける語

「充実」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ