우세u se

意味

  • 名 優勢ゆうせい
  • 名 優位ゆうい
  • 名 有利ゆうり

例文

우리u ri 팀이 경기에서 우세를u se reul 보였다po yeot tta.

私たちのチームが試合で優勢を示した。

コアイメージ

力関係で一方が相手より上にあり、流れをつかんでいる状態

韓国語での定義

경쟁이나kyeong jaeng i na 대결에서tae gyeo re seo 한쪽이han jjo gi 다른ta reun 쪽보다jjok ppo da 더teo 강한kang han 상태sang tae

語源

우세は、「優」のすぐれた状態と「勢」の力の流れを合わせ、相手より強い立場を表す漢字語

コラム

  • 우세は勝利そのものではなく、試合の途中で一方が有利に進めている状態を表す語

우위u wi

意味

  • 名 優位ゆうい

例文

그keu 팀은 경기kyeong gi 초반부터 우위를u wi reul 점했다.

そのチームは試合の序盤から優位に立った。

コアイメージ

能力や条件の差によって、相手より有利な側に立つこと

韓国語での定義

능력이나neung nyeo gi na 조건이cho geo ni 다른ta reun 대상보다tae sang bo da 나아서na a seo 더teo 유리한yu ri han 위치에wi chi e 있는in neun 상태sang tae

語源

우위は、漢字の「優」がすぐれていること、「位」が位置を表し、すぐれた位置という意味になった語

コラム

  • 우위は、日本語の「優位」と形が近く、能力だけでなく情報や立場の差にも使われる語

밴티지paen ti ji

意味

  • 名 優位ゆうい

例文

그keu 팀은 초반부터 밴티지를paen ti ji reul 확보했다.

そのチームは序盤から優位を確保した。

コアイメージ

相手より有利な位置や条件に立ち、物事を進めやすい状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에서i re seo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 대상보다tae sang bo da 유리한yu ri han 위치나wi chi na 조건에cho geo ne 있어i sseo 원하는won ha neun 결과를kyeol gwa reul 얻기eot kki 쉬운swi un 상태sang tae

語源

밴티지は、英語の「vantage」から入った借用語で、有利な位置や立場を表す語

コラム

  • 「밴티지」は試合だけでなく、交渉や仕事などで有利な立場にある場合にも使われる語

「優位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ