선비seon bi

意味

例文

조선cho seon 시대si dae 선비는seon bi neun 책을chae geul 읽고il kko 학문을hang mu neul 닦았다ta kkat tta.

朝鮮時代の儒者は本を読み、学問に励んだ。

コアイメージ

学問を修め、知識だけでなく人格も高めようとする昔の知識人の姿

韓国語での定義

옛날에yen na re 학문을hang mu neul 닦고tak kko 올바른ol ba reun 행동과haeng dong gwa 사람다운sa ram da un 도리를to ri reul 중요하게chung yo ha ge 여기던yeo gi deon 사람sa ram

語源

선비は、漢字語ではなく、古くから学問を修める人を指した固有語で、儒教社会で現在の意味が定着した語

コラム

  • 現代の선비 정신は、知識よりも正直さや節度を重んじる人の姿勢を表す言葉としても使われる

유yu

意味

例文

기계에 유를yu reul 발라 녹을no geul 막았다.

機械に油を塗って、さびを防いだ。

コアイメージ

水と混ざりにくく、物を滑らせたり燃やしたりする液体

韓国語での定義

물과mul gwa 잘chal 섞이지seo kki ji 않고an ko 미끄러운mi kkeu reo un 성질이seong ji ri 있으며i sseu myeo 음식에eum si ge 넣거나neo keo na 연료로yeol lyo ro 쓰거나sseu geo na 기계를ki gye reul 보호하는po ho ha neun 데te 쓰는sseu neun 액체aek che

語源

유は、漢字「油」を韓国語の漢字音で読んだ語で、水を表す「氵」と音を表す「由」から成る形声字

コラム

  • 日常会話では기름が一般的で、유は식용유や석유のような漢字語で多く使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ