역군yeok kkun

意味

例文

젊은이들은 나라의 훌륭한hul lyung han 역군yeok kku으로neu ro 자랐다.

若者たちは国の立派な担い手に成長した。

コアイメージ

大きな流れの中で責任を引き受け、成果を支える人

韓国語での定義

사회나sa hoe na 어떤eo tteon 분야의pu nya ui 발전을pal jjeo neul 위해wi hae 맡은ma teun 일을i reul 성실히seong sil hi 하는ha neun 사람sa ram

語源

역군は、漢字語の「役軍」で、任務を意味する「役」と集団を意味する「軍」から成り、任務を果たす集団の姿から人を表す語になったもの

コラム

  • 역군は新聞や文章で使われやすく、日常会話の「일꾼」より、社会や産業への貢献を強調する表現

일꾼il kkun

意味

例文

공사장에는 많은ma neun 일꾼이il kku ni 모였다.

工事現場には多くの労働者が集まった。

コアイメージ

必要な仕事を引き受けて動く働き手

韓国語での定義

필요한pi ryo han 일을i reul 맡아ma ta 하는ha neun 사람sa ram

語源

일꾼は、固有語の일(仕事)に接尾辞꾼が付いた形で、꾼が示す仕事をする人という意味が일と結び付いた語

コラム

  • 일꾼は人を指すため일꾼을 구하다のように言い、仕事の手や助けが足りないことは일손이 부족하다と表す使い分けがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ