비장애인pi jang ae in

意味

  • 名 障害のない人しょうがいのないひと
  • 名 健常者けんじょうしゃ

例文

비장애인이pi jang ae i ni 함께ham kke 이용할i yong hal 수ssu 있는in neun 시설입니다si seo rim ni da.

障害のない人も一緒に利用できる施設です。

コアイメージ

障害がない側の人を、社会的な区分として示す表現

韓国語での定義

장애가chang ae ga 있지it jji 않은a neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

비장애인は、「비(非)」「장애(障碍)」「인(人)」を組み合わせた漢字語で、障害のない人を表す構成

コラム

  • 日本語の「健常者」は健康全般を連想しやすいが、비장애인は障害の有無に焦点を置く表現

정상인cheong sang in

意味

  • 名 健常者けんじょうしゃ

例文

정상인과cheong sang in gwa 장애인을 차별해서는 안an 된다toen da.

健常者と障害者を差別してはいけない。

コアイメージ

障害のない人を、一般的で問題のない側として捉えるイメージ

韓国語での定義

신체적sin che jeok 또는tto neun 정신적cheong sin jeok 장애가chang ae ga 없는eom neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

정상인は、정상(正常)と인(人)から成る漢字語で、「正常な状態にある人」という意味の組み合わせ

コラム

  • 정상인は「正常な人」という広い意味にも読めるため、障害のない人を指す文脈では비장애인のほうが意味を明確にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ