치중하다chi jung ha da

意味

例文

이i 계획은kye hoe geun 안전an jeon 관리에kwal li e 치중했습니다chi jung haet sseum ni da.

この計画は安全管理に重点を置きました。

コアイメージ

いくつかある事柄のうち、特定の一つに力や関心を大きく寄せるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 일il 가운데ka un de 한han 가지에ka ji e 특별히teuk ppyeol hi 힘이나hi mi na 관심을kwan si meul 많이ma ni 기울이다ki u ri da

語源

치중하다は、漢字語の치중(致重)から成り、致は「いたす」、重は「重い」を表し、ある事柄に重きを置く意味になる

コラム

  • 一つのことに力を集める意味があり、仕事の配分がかたよる場面では否定的な含みを持つことが多い

편중하다pyeon jung ha da

意味

  • 動 偏るかたよる
  • 動 偏重するへんちょうする

例文

관심이kwan si mi 특정teuk jjeong 분야에pu nya e 편중해pyeon jung hae 있다it tta.

関心が特定分野に偏っている。

コアイメージ

全体を均等に扱わず、特定の側だけを過度に重く扱う状態

韓国語での定義

여러yeo reo 부분을pu bu neul 고르게ko reu ge 대하지tae ha ji 않고an ko 특정한teuk jjeong han 한쪽에han jjo ge 지나치게chi na chi ge 치우치다chi u chi da

語源

편중하다は、편(偏)と중(重)からなる漢字語で、偏った側を重く見るという成り立ちが意味につながる語

コラム

  • 편중하다は、치우치다と近いが、単なる位置の偏りよりも、関心や資源の配分が一方に寄る場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ