배증하다pae jeung ha da

意味

  • 動 倍増するばいぞうする
  • 動 倍加するばいかする

例文

온라인ol la in 주문이chu mu ni 지난해보다chi nan hae bo da 배증했다pae jeung haet tta.

オンライン注文が昨年より倍増した。

コアイメージ

もとの量が二つ分になるまで増える動き

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 양이yang i 본래보다pol lae bo da 두tu 배로pae ro 늘어나다neu reo na da

語源

배증하다は、漢字語の「倍增」からなり、「倍」は二倍、「增」は増えることを表す

コラム

  • 배증하다は増える速さでなく、増えた後の量がもとの二倍になることを表し、급증하다と区別される

배가되다pae ga doe da

意味

  • 動 倍増するばいぞうする
  • 動 二倍になるにばいになる
  • 動 倍加するばいかする

例文

올해ol hae 매출이mae chu ri 지난해보다chi nan hae bo da 배가됐어요pae ga dwae sseo yo.

今年の売上高は昨年より倍増しました。

コアイメージ

一つ分だった量や効果が、二つ分になる変化

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 양이나yang i na 효과가hyo gwa ga 원래보다wol lae bo da 두tu 배가pae ga 되다toe da

語源

배가되다は、배가(倍加)という漢字語に되다(なる)が付いた形で、何かが二倍になる変化を表す語

コラム

  • 배가되다は増えた結果に注目する表現で、매출이 배가되다のように変化した対象を主語に置く

배가하다pae ga ha da

意味

  • 動 倍加するばいかする

例文

회사는hoe sa neun 연구yeon gu 개발kae bal 투자를tu ja reul 배가했다pae ga haet tta.

会社は研究開発への投資を倍加させた。

コアイメージ

一つの量を、元の二倍になるところまで押し上げる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 양이나yang i na 정도를cheong do reul 본래보다pol lae bo da 두tu 배가pae ga 되도록toe do rok 늘리다neul li da

語源

배가하다は、漢字語の배가(倍加)に하다が付いた語で、倍に「加える」ことから、量を二倍に増やす意味になった

コラム

  • 韓国語のニュースでは、배가하다は투자(投資)や노력(努力)と結びつきやすく、増加を強く打ち出す硬めの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ