모니mo ni

意味

  • 名 聖者せいじゃ
  • 名 賢者けんじゃ
  • 名 修行者しゅぎょうしゃ

例文

모니는mo ni neun 불교에서 성자를 이르는 말이다.

モニは仏教で聖者を指す語だ。

コアイメージ

俗世から離れて修行し、深い知恵と悟りを得た聖者

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 세속을se so geul 떠나tteo na 수행하며su haeng ha myeo 지혜를chi hye reul 깨달은kkae da reun 성자를seong ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

모니は、サンスクリット語 muni を漢字の牟尼で音写した仏教語

コラム

  • 日本語でも「牟尼」は仏教語として残り、釈迦牟尼という形で目にすることが多い

수행자su haeng ja

意味

  • 名 実行者じっこうしゃ
  • 名 修行者しゅぎょうしゃ

例文

그는 이i 임무의 수행자su haeng ja로ro 선정되었다.

彼はこの任務の実行者に選ばれた。

コアイメージ

決められた役目や自ら選んだ修練を、実際の行動で進める人

韓国語での定義

맡은ma teun 일을i reul 실제로sil je ro 해내는hae nae neun 사람이나sa ra mi na 몸과mom gwa 마음을ma eu meul 닦으며ta kkeu myeo 수련하는su ryeon ha neun 사람을sa ra meul 가리킨다ka ri kin da

語源

수행자は、遂行の수행と修行の수행に、それぞれ人を表す자が結び付いた語で、二つの漢字語が同じ発音になったもの

コラム

  • 수행자は僧侶だけを指す語ではなく、宗教的な修練をする人にも使われるため、職業名と決めつけない用法がある

「修行者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ