수리공su ri gong

意味

  • 名 修理工しゅうりこう

例文

수리공이su ri gong i 고장ko jang 난nan 세탁기를 고쳤다ko cheot tta.

修理工が故障した洗濯機を直した。

コアイメージ

壊れた物に手を入れ、使える状態へ戻す人

韓国語での定義

고장ko jang 나거나na geo na 망가진mang ga jin 물건을mul geo neul 고치는ko chi neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

수리공は、漢字語の 수리(修理)と 공(工)が結びつき、修理を仕事にする人を表す語

コラム

  • 家電や機械の修理を頼む場面では、수리공のほかに 수리 기사 も使われ、기사 はこの場合「技術者」の意味

수선공su seon gong

意味

  • 名 修理工しゅうりこう

例文

그keu 수선공은su seon gong eun 고장ko jang 난nan 자전거를 고쳤다ko cheot tta.

その修理工は壊れた自転車を直した。

コアイメージ

物の不具合に手を加え、使える状態を取り戻す専門の人というイメージ

韓国語での定義

물건의mul geo nui 고장이나ko jang i na 손상을son sang eul 고쳐서ko cheo seo 본래의pol lae ui 기능을ki neung eul 되찾게toe chat kke 하는ha neun 일을i reul 직업으로chi geo beu ro 하는ha neun 사람sa ram

語源

수선공は、「修繕」を表す 수선(修繕)に、技術を持つ働き手を表す 공(工)が付いた語

コラム

  • 日本語の「修理工」に近いが、韓国語の 수선공 は衣類や靴などの身近な品にも使える職業名

「修理工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ