시쳇말si chen mal

意味

  • 名 俗語ぞくご

例文

그keu 표현은pyo hyeo neun 당시tang si 널리neol li 쓰이던sseu i deon 시쳇말si chen ma이었다ri eot tta.

その表現は当時広く使われていた俗語だった。

コアイメージ

一時代の人々の会話に広まり、共通の言い方として定着する言葉というイメージ

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 시대에si dae e 사람들이sa ram deu ri 흔히heun hi 사용하던sa yong ha deon 일상적인il sang jeo gin 말mal

語源

시쳇말は、「時代の流行や風潮」を表す시체(時體)と「言葉」を表す말が合わさった語

コラム

  • 시쳇말は今の流行語だけでなく、過去のある時期に広く使われた表現を振り返っていう場合にも使われる語

속어so geo

意味

  • 名 俗語ぞくご

例文

그keu 표현은 일상에서 쓰이는sseu i neun 속어so geo예요.

その表現は日常で使われる俗語です。

コアイメージ

公式の場の標準的な言葉から離れ、日常や特定の集団で広がる言葉

韓国語での定義

공식적인kong sik jjeo gin 자리보다cha ri bo da 일상생활이나il sang saeng hwa ri na 특정한teuk jjeong han 집단에서chip tta ne seo 주로chu ro 쓰이는sseu i neun 말mal

語源

속어は、漢字語の 속어(俗語)で、속(俗)は世間で広く使われること、어(語)は言葉を表す語

コラム

  • 속어は悪口だけを指さず、辞書ではくだけた日常語や集団内の言葉を示す用語として使われる

「俗語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ