준재chun jae

意味

  • 名 俊才しゅんさい

例文

그는keu neun 문학mun hak 분야의pu nya ui 준재로chun jae ro 평가받았다pyeong ga ba dat tta.

彼は文学分野の俊才と評価された。

コアイメージ

特定の分野で、並外れた才能が人より際立つ人

韓国語での定義

뛰어난ttwi eo nan 재능을chae neung eul 지녀chi nyeo 어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 남보다nam bo da 훨씬hwol ssin 큰keun 능력을neung nyeo geul 보이는po i neun 사람sa ram

語源

준재は、漢字の俊才を韓国語音で読んだ漢字語で、「俊」はすぐれた、「才」は才能を表し、すぐれた才能を持つ人の意味になる

コラム

  • 준재は、スポーツや学問など特定の分野で才能が際立つ人を指し、一般的な「頭のよい人」全般には使わない

기린아ki ri na

意味

  • 名 逸材いつざい
  • 名 神童しんどう
  • 名 俊才しゅんさい

例文

그는 축구계의 기린아로ki ri na ro 주목받고 있다it tta.

彼はサッカー界の逸材として注目されている。

コアイメージ

まだ若くても、際立つ実力によってその分野の将来を担うと見られる人

韓国語での定義

나이가na i ga 많지man chi 않지만an chi man 특별히teuk ppyeol hi 뛰어난ttwi eo nan 능력을neung nyeo geul 보여po yeo 장래가chang nae ga 주목되는chu mok ttoe neun 사람sa ram

語源

기린아は、「麒麟」とその子を表す「兒」から成る漢字語で、麒麟の子にたとえて非凡な才能を示す

コラム

  • 기린아は、単なる「上手な人」よりも、周囲が次の時代を担う存在として注目する人に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ