侵食

韓国語
意味
例文
침식
侵食
해안 침식이 빠르게 진행되고 있다.
海岸の侵食が急速に進んでいる。
잠식
侵食
외국 기업의 국내 시장 잠식이 심해지고 있다.
外資系企業による国内市場の侵食が進んでいる。
침삭
侵食
강물의 침삭으로 절벽이 점점 낮아졌다.
川の侵食で崖が次第に低くなった。

침식chim sik

意味

  • 名 侵食しんしょく
  • 名 寝食しんしょく

例文

해안hae an 침식이chim si gi 빠르게ppa reu ge 진행되고chin haeng doe go 있다it tta.

海岸の侵食が急速に進んでいる。

コアイメージ

土地や物の表面が、風雨や水などの影響を受けて長い時間の中で失われていく現象

韓国語での定義

자연의cha yeo nui 힘이나hi mi na 화학hwa hak 작용cha gyong 때문에ttae mu ne 땅이나ttang i na 물질의mul jji rui 겉부분이keot ppu bu ni 오랜o raen 시간si gan 동안tong an 점점cheom jeom 없어지는eop sseo ji neun 현상hyeon sang 또는tto neun 잠과cham gwa 식사를sik ssa reul 아울러a ul leo 이르는i reu neun 말mal

語源

침식は、漢字「侵蝕」の「侵」と「蝕」を組み合わせた語で、外から入り込んで削る現象を表す

コラム

  • 「침식을 잊다」は、熱中のあまり睡眠と食事を後回しにする意味で使われ、地面が削られる침식とは別の漢字を持つ表現

잠식cham sik

意味

  • 名 侵食しんしょく

例文

외국oe guk 기업의ki eo bui 국내kung nae 시장si jang 잠식이cham si gi 심해지고sim hae ji go 있다it tta.

外資系企業による国内市場の侵食が進んでいる。

コアイメージ

相手の領域に少しずつ入り込み、気づかないうちにその範囲や力を狭める動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 영역에yeong yeo ge 조금씩cho geum ssik 들어가teu reo ga 그keu 범위나peo mwi na 세력을se ryeo geul 줄어들게chu reo deul ge 하는ha neun 일il

語源

잠식は、「蚕食」という漢字語に由来し、蚕が葉を食べるように少しずつ範囲を狭める意味になった語

コラム

  • 「잠식하다」は市場だけでなく、不安や病気が暮らしを少しずつむしばむ場面にも使う表現

침삭chim sak

意味

  • 名 侵食しんしょく

例文

강물의kang mu rui 침삭으로chim sa geu ro 절벽이cheol byeo gi 점점cheom jeom 낮아졌다na ja jeot tta.

川の侵食で崖が次第に低くなった。

コアイメージ

水や風などの働きで、地表が少しずつ削り取られて低くなる動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 바람pa ram 따위의tta wi ui 작용으로cha gyong eu ro 지표가chi pyo ga 깎여kka kkyeo 낮아지거나na ja ji geo na 없어지는eop sseo ji neun 현상hyeon sang

語源

침삭は、漢字の「侵削」に由来し、「侵」は入り込むこと、「削」は削ることを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「侵食」に近い語だが、韓国語では一般に 침식 のほうが広く使われ、침삭 は地表が削られる現象を指す専門的な語

「侵食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ