괜시리kwaen si ri

意味

例文

괜시리kwaen si ri 마음이 무거워졌다.

わけもなく気が重くなった。

コアイメージ

特別な理由もないのに、何となくある感情や行動が起こる様子

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 까닭이kka dal gi 없는데도eom neun de do 어떤eo tteon 감정이kam jeong i 생기거나saeng gi geo na 무엇을mu eo seul 하는ha neun 모양mo yang

語源

괜시리は、괜하다・괜스럽다と意味上つながる괜-を含み、理由のない状態を副詞で表す形として使われる語

コラム

  • 괜시리は、괜시리 마음이 무겁다のように感情を表す述語にも付き、外から見える行動だけに限られない語

막연히ma gyeon hi

意味

  • 副 漠然とばくぜんと
  • 副 ぼんやりと
  • 副 あいまいに
  • 副 何となくなんとなく

例文

그는 막연히ma gyeon hi 성공을 기대했다.

彼は漠然と成功を期待した。

コアイメージ

はっきりした根拠や形をつかめないまま、考えや望みがぼんやりしている状態

韓国語での定義

뚜렷한ttu ryeo tan 근거나keun geo na 구체적인ku che jeo gin 내용이nae yong i 없이eop ssi 어떤eo tteon 일을i reul 어렴풋이eo ryeom pu si 생각하거나saeng ga ka geo na 바라는pa ra neun 모양mo yang

語源

막연히は、漢字語の막연(漠然)に副詞化の接尾辞히が付いた形で、漠然は広く果てのないさまから、はっきりしないさまを表す語

コラム

  • 막연히は、막연한 기대のように、望みの内容や実現への道筋が具体的でない場面で使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ