표상pyo sang

意味

例文

그keu 조각상은 자유의 표상pyo sang이다i da.

その彫像は自由の表象だ。

コアイメージ

抽象的な考えや価値を、具体的な人や物の姿に重ねて示すもの

韓国語での定義

추상적인chu sang jeo gin 생각이나saeng ga gi na 가치가ka chi ga 사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 모습에mo seu be 나타나도록na ta na do rok 드러내는teu reo nae neun 것keot

語源

표상は、「表」の外に現す意味と、「象」の形や姿の意味から成り、意味を目に見える形で示す漢字語

コラム

  • 「자유의 표상」のように、抽象的な名詞と의で結び、後ろにその価値を示す具体的な対象を置く形が多い

체현che hyeon

意味

  • 名 体現たいげん

例文

이i 작품은chak pu meun 민족min jok 정신의cheong si nui 체현으로che hyeo neu ro 평가받는다pyeong ga ban neun da.

この作品は民族精神の体現として評価されている。

コアイメージ

目に見えない価値が、人や作品などを通して目に見える形になること

韓国語での定義

추상적인chu sang jeo gin 가치나ka chi na 정신이cheong si ni 사람이나sa ra mi na 작품chak pum 등을teung eul 통해tong hae 구체적인ku che jeo gin 형태로hyeong tae ro 드러나는teu reo na neun 일il

語源

체현は、體が「具体的な形」、現が「姿を現すこと」を表し、抽象的な価値が具体的な存在に表れる意味になった漢字語

コラム

  • 체현は、人だけでなく作品や制度にも使え、이 작품은 민족 정신의 체현으로 평가받는다のように、評論文で評価の根拠を示す表現になる

「体現」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ