진액chi naek

意味

  • 名 体液たいえき
  • 名 樹液じゅえき
  • 名 エキス

例文

한의학에서는 진액의chi nae gui 균형을 중요하게 여긴다.

韓医学では体液のバランスを重視する。

コアイメージ

体や植物の内側に満ち、生命を支える大切な液体という軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸속에mom so ge 있는in neun 액체aek che, 나무나na mu na 풀에서pu re seo 나오는na o neun 액체aek che, 또는tto neun 재료에서chae ryo e seo 우려내거나u ryeo nae geo na 짜내어jja nae eo 만든man deun 진한chin han 액체를aek che reul 이르는i reu neun 말mal

語源

진액は、漢字の「津液」から成り、「津」は体内の水分、「液」は流れる液体を表す語

コラム

  • 韓国語では「진액을 빼다」の形で、人の気力や体力をすっかり奪うという比喩にも使われる

체액che aek

意味

  • 名 体液たいえき

例文

체액은che ae geun 몸속mom sok 세포에se po e 영양분을yeong yang bu neul 운반한다un ban han da.

体液は体内の細胞に栄養分を運ぶ。

コアイメージ

体の中を満たし、細胞の間を行き来しながら体の働きを支える液体のまとまり

韓国語での定義

몸속에mom so ge 있으면서i sseu myeon seo 세포에se po e 영양분을yeong yang bu neul 전달하고cheon dal ha go 몸의mo mui 상태를sang tae reul 조절하는cho jeol ha neun 여러yeo reo 가지ka ji 액체를aek che reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

체액は、漢字語の「體液」で、「體」は体、「液」は液体を表し、体内にある液体を指す語になった

コラム

  • 체액は혈액だけを指す語ではなく、血液やリンパ液など体内のさまざまな液体をまとめて指す語

「体液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ