망명객mang myeong gaek

意味

  • 名 亡命者ぼうめいしゃ

例文

정부는 그를 망명객으로mang myeong gae geu ro 인정했다.

政府は彼を亡命者として認めた。

コアイメージ

危険や迫害から逃れるため、自国の外で保護を求める人という中核を持つ語

韓国語での定義

위험이나wi heo mi na 박해를pa kae reul 피해pi hae 자기cha gi 나라를na ra reul 떠나tteo na 외국의oe gu gui 보호를po ho reul 구하는ku ha neun 사람sa ram

語源

망명객は、망명(亡命)が危険を避けて国を離れることを、객(客)がその人を表し、合わせて亡命した人を表す語

コラム

  • 망명객は、亡命が認められた人だけでなく、外国に逃れて保護を求めている段階の人にも使われる語

망명자mang myeong ja

意味

  • 名 亡命者ぼうめいしゃ

例文

그keu 나라는na ra neun 정치적cheong chi jeok 망명자를mang myeong ja reul 보호했다po ho haet tta.

その国は政治的な亡命者を保護した。

コアイメージ

故国にとどまれず、他国に安全を求めて移る人

韓国語での定義

정치적cheong chi jeok 박해나pa kae na 전쟁의cheon jaeng ui 위험을wi heo meul 피해pi hae 자기cha gi 나라를na ra reul 떠나tteo na 다른ta reun 나라에서na ra e seo 보호를po ho reul 받는pan neun 사람sa ram

語源

망명자は、망명(亡命)という漢字語に「人」を表す 자(者)が結びついた形で、亡命した人を表す

コラム

  • 망명자は、よりよい生活のために移住した人ではなく、危険から逃れる人を指し、이민자とは理由が異なる

「亡命者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ