후비역hu bi yeok

意味

  • 名 予備役よびえき

例文

그는keu neun 전역cheo nyeok 후hu 후비역에hu bi yeo ge 편입되었다pyeo nip ttoe eot tta.

彼は除隊後、予備役に編入された。

コアイメージ

現役を終えた軍人を、必要なときに再び動員できるよう備えておく区分

韓国語での定義

현역hyeo nyeok 복무를pong mu reul 마친ma chin 사람이sa ra mi 전시에cheon si e 동원될tong won doel 수su 있도록it tto rok 일정il jeong 기간ki gan 예비ye bi 병력으로pyeong nyeo geu ro 편성되어pyeon seong doe eo 있는in neun 병역pyeong yeok

語源

후비역は、漢字語の後備役に当たり、現役の後に軍務へ備える立場を表す語

コラム

  • 韓国の現代の兵役制度では同じ区分を通常 예비역 と表すため、후비역 は漢字語の対応を確認するときに役立つ語

예비역ye bi yeok

意味

  • 名 予備役よびえき

例文

그는 군kun 복무를 마치고 예비역으로ye bi yeo geu ro 전환되었다.

彼は兵役を終え、予備役に移行した。

コアイメージ

平時は軍の外にいて、有事には呼び戻される軍務経験者

韓国語での定義

현역에서hyeo nyeo ge seo 물러난mul leo nan 뒤twi 전쟁이나cheon jaeng i na 훈련과hul lyeon gwa 같은ka teun 필요가pi ryo ga 생기면saeng gi myeon 다시ta si 복무할pong mu hal 수su 있는in neun 사람sa ram

語源

예비역は、예비の「予備」と역の「役」を合わせた語で、現役ではない予備の軍務を表す漢字語

コラム

  • 예비역は単なる「軍隊経験者」ではなく、韓国の兵役制度で現役服務後に付く区分を指す語

「予備役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ