꼭지kkok jji

意味

例文

수도su do꼭지를kkok jji reul 잠그자 물이 멈췄다meom chwot tta.

蛇口を閉めると水が止まった。

コアイメージ

水道につながり、水の流れを手元で出し入れする突き出た部分

韓国語での定義

수도관에su do gwa ne 연결되어yeon gyeol doe eo 물이mu ri 나오게na o ge 하거나ha geo na 나오지na o ji 않게an ke 조절하는cho jeol ha neun 장치chang chi

語源

꼭지は、物の先端や突き出た部分を指す固有語で、その形から水道の出入り口も指すようになった語

コラム

  • 꼭지だけでも蛇口を指すが、乳首やつまみなども表すため、水道の意味では수도꼭지と言うと誤解が少ない

유두yu du

意味

  • 名 乳首ちくび

例文

아기는 유두를yu du reul 물고 젖을cheo jeul 먹었다meo geot tta.

赤ちゃんは乳首をくわえて母乳を飲んだ。

コアイメージ

胸にある、母乳を外へ送り出す小さな突起

韓国語での定義

가슴의ka seu mui 가운데에ka un de e 솟아so sa 있으며i sseu myeo 젖이cheo ji 나오는na o neun 작은cha geun 부분pu bun

語源

유두は、漢字「乳頭」の音読みを韓国語で読んだ語で、「乳」は母乳、「頭」は突き出た先端を表す

コラム

  • 「유두」 は健康診断や保健の説明でよく使われる正式な表現で、会話では「젖꼭지」と言うことも多い語

젖꼭지cheot kkok jji

意味

  • 名 乳首ちくび

例文

아기는 젖병의cheot ppyeong ui 젖꼭지를cheot kkok jji reul 잘chal 물지 못했다.

赤ちゃんは哺乳瓶の乳首をうまくくわえられなかった。

コアイメージ

口で吸うものの先にある、丸く突き出た部分

韓国語での定義

가슴에서ka seu me seo 젖이cheo ji 나오는na o neun 끝부분이나kkeut ppu bu ni na 아기가a gi ga 입으로i beu ro 빠는ppa neun 젖병의cheot ppyeong ui 부품을pu pu meul 이르는i reu neun 말mal

語源

젖꼭지は、「젖(乳)」に「꼭지(先端やつまみ)」が付いた語で、乳を吸う先端という意味になる

コラム

  • 韓国の育児用品では、哺乳瓶の替え部品を「젖꼭지」と呼ぶため、商品説明では瓶そのものではなく吸い口を指すことが多い

「乳首」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ