우윳빛u yut ppit

意味

  • 名 乳白色にゅうはくしょく

例文

우윳빛이u yut ppi chi 도는 피부가 햇빛에 빛났다.

乳白色がかった肌が日差しに輝いた。

コアイメージ

真っ白ではなく、白さにやわらかさとにごりを含む色合い

韓国語での定義

우유와u yu wa 같이ka chi 희고hi go 불투명한pul tu myeong han 느낌이neu kki mi 나는na neun 빛깔pit kkal

語源

우윳빛は、우유(牛乳)と빛(光や色合い)から成り、牛乳に似た白い色を表す複合語

コラム

  • 우윳빛は하얀색よりも色の質感を細かく示し、服や肌、空などの淡い白さを描写する語

유백색yu baek ssaek

意味

  • 名 乳白色にゅうはくしょく

例文

유백색yu baek ssaek 유리가 햇빛을 부드럽게 퍼뜨렸다peo tteu ryeot tta.

乳白色のガラスが日差しを柔らかく広げた。

コアイメージ

真っ白ではなく、乳のような淡い白が物の表面を包む色

韓国語での定義

우유와u yu wa 비슷하게pi seu ta ge 희고hi go 옅은yeo teun 빛을pi cheul 띠는tti neun 색saek

語源

유백색は、「乳」を表す 유백 と「色」を表す 색 が結びついた漢字語

コラム

  • 色名の 하얀색 よりも、유백색 は材質や見た目の印象を表す書き言葉として現れやすい語

젖빛cheot ppit

意味

  • 名 乳白色にゅうはくしょく

例文

유리창에 젖빛이cheot ppi chi 은은하게 번졌다.

窓ガラスに乳白色が淡く広がった。

コアイメージ

白い絵の具に少し水を混ぜたような、透け感を残す淡い白さ

韓国語での定義

젖처럼cheot cheo reom 희고hi go 부드러운pu deu reo un 느낌이neu kki mi 나는na neun 색깔saek kkal

語源

젖빛は、젖(乳)と 빛(色・光)を組み合わせた語で、乳のような白い色を表す

コラム

  • 젖빛 유리は、光を通しながらまぶしさをやわらげる乳白色のガラスを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ