승차하다seung cha ha da

意味

  • 動 乗車するじょうしゃする
  • 動 乗り込むのりこむ
  • 動 乗るのる

例文

승객들이 버스에 차례로 승차합니다seung cha ham ni da.

乗客たちは順番にバスに乗車します。

コアイメージ

バスや電車などに乗り込み、移動を始める場面

韓国語での定義

버스나peo seu na 기차ki cha 같은ka teun 교통수단에kyo tong su da ne 타다ta da.

語源

승차하다は、漢字語「乘車」に「하다」が付いた語で、「乘」は乗る、「車」は車を表し、車に乗る意味になる。

コラム

  • 승차하다は、案内表示や放送などでよく使われ、日常会話では「타다」のほうが自然な場面が多い。

탑승하다tap sseung ha da

意味

  • 動 搭乗するとうじょうする
  • 動 乗車するじょうしゃする
  • 動 乗り込むのりこむ

例文

승객들이seung gaek tteu ri 모두mo du 탑승했어요tap sseung hae sseo yo.

乗客が全員搭乗しました。

コアイメージ

移動する乗り物に入り、目的地へ向かう側になる動き

韓国語での定義

비행기나pi haeng gi na 배pae, 기차ki cha 따위에tta wi e 올라타서ol la ta seo 이동하다i dong ha da

語源

탑승하다は、漢字語の탑승(搭乘)に「する」に当たる하다が付いた動詞で、搭は乗せること、乘は乗ることを表す

コラム

  • 탑승하다は案内放送や掲示でよく使われ、飛行機だけでなく船や列車にも使われる改まった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ