본류pol lyu

意味

  • 名 本流ほんりゅう
  • 名 主流しゅりゅう
  • 名 本筋ほんすじ

例文

여러yeo reo 지류가chi ryu ga 이i 강의kang ui 본류로pol lyu ro 흘러든다heul leo deun da.

複数の支流がこの川の本流へ流れ込む。

コアイメージ

周りの流れをまとめ、全体の中心として進む筋道

韓国語での定義

강에서kang e seo 가장ka jang 중심이chung si mi 되는toe neun 물줄기나mul jul gi na 여러yeo reo 흐름heu reum 가운데ka un de 중심이chung si mi 되는toe neun 생각과saeng gak kkwa 방향pang hyang

語源

본류は、「本」が中心やもと、「流」が流れを表し、周囲の流れに対する中心の流れを示す漢字語

コラム

  • 思想や政治の話では、中心となる考え方や立場を指すことがあり、川以外にも使われる比喩表現

대세tae se

意味

例文

요즘은yo jeu meun 친환경chin hwan gyeong 제품이che pu mi 대세tae se예요ye yo.

最近は環境にやさしい製品が主流です。

コアイメージ

多くの人が同じものを選び、世の中の中心になる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 물건에mul geo ne 대한tae han 사람들의sa ram deu rui 관심과kwan sim gwa 지지가chi ji ga 커져서keo jeo seo 사회의sa hoe ui 주된chu doen 흐름이heu reu mi 된toen 상태sang tae

語源

대세は、「大きい」を表す「大」と、物事の勢いを表す「勢」が結びついた漢字語で、大きな力を持つ流れを表す語

コラム

  • 日本語の「流行」よりも、単に人気が出た事実だけでなく、今の社会で主流になっている感覚を強く含む

「主流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ